Preterit
Preterit : exercice 1
S'assurer de bien comprendre le sens de l'énoncé français
Indiquez la valeur des temps soulignés dans les énoncés suivants. (narration, bilan, répétition, habitude, irréel…)
1. Nous nous sommes levés tôt et sommes partis au lever du soleil.
2. Je ne suis jamais allé en Australie.
3. Si j'avais assez d'argent, j'irais dès l'été prochain.
4. Il est parti en Australie en 1983 et n'est jamais revenu.
5. Je n'ai pas été malade depuis au moins dix ans.
6. Autrefois, il venait nous souhaiter la bonne année tous les 1er Janvier.
7. Ils ont acheté cette maison en arrivant dans la région.
8. Quand elle a dit oui, j'ai pleuré de bonheur pendant des jours.
9. Quand il partait en mer, elle pleurait pendant des jours entiers.
10. Car elle se faisait toujours un souci d'ancre… oops, ?, d'encre.
Preterit : exercice 2
Traduisez les énoncés ci-dessus. Plusieurs solutions sont parfois possibles.