Le nom : emploi et caractéristiques
Prononciation du –S— des pluriels réguliers
- ce –s- se prononce obligatoirement, mais de trois façons différentes : [s], [z], ou [iz] suivant la nature du son final du nom :
- si le nom se termine par un son "sonore" (voyelle, ou consonnes sonores [b], [d], [g], [v], [d] (th), [l], [m], [n], [r]), il se prononce de façon "sonore" [z]1; beds, jobs, bells, bags, grams, screens, fathers2, clothes, etc…
- si le nom se termine par un son "sourd" (consonnes) ([p], [t], [k], [f], [p](th-), il se prononce de façon sourde [s]1; caps, cats, marks, cliffs, maths, etc…
- si on appliquait cette règle aux mots se terminant en [s], [z], [s], ou [z], le pluriel ne s'entendrait pas; dans ce cas le –s- se prononce donc [iz]1et3; buses, cages, brushes, vases, etc…
Voir tableau récapitulatif sur la fiche B1 : le nom.
Les indénombrables4
- Il faut distinguer les indénombrables quantifiables (ceux que l'on peut mesurer,
peser,
etc) :
money ( lots of money, loads of money, tons of money), sugar,
snow, etc;
- et les indénombrables non quantifiables :
sorrow (= chagrin)
honour (= l'honneur)
sadness (= tristesse).
Autres pluriels irréguliers courants
foot = feet
louse (= pou) = lice
goose (= oie) = geese
ox (= bœuf) = oxen
Transformations orthographiques (sans changement de son)
- La plupart des noms dénombrables se terminant en –o font
leur pluriel en
–oes : tomatoes, potatoes, heroes5
- Ceux se terminant en –y font leur pluriel en
–ies : story stories
Transformations orthographiques et phonologiques
Les noms se terminant en –f font souvent leur pluriel en –ves : leaf leaves; wolf (= loup) → wolves, life lives; knife knives, etc…
1. Attention le signe [ - ] indique qu'il s'agit de son, et non de lettre !
2. Il n'y a qu'en anglais américain que le –r- s'entend.
3. Cette règle s'applique également à la prononciation du –s- final de la troisième
personne du singulier des verbes conjugués au présent dit "simple".
4. Rappel : on ne peut les employer, suivant les situations, qu'avec l'article Ø ou
l'article the, jamais avec l'article indéfini a. Voir fiche sur les tournures exclamatives.
5. Mais attention : photos