Formation CPF d'anglais, soldes d'été +50% de cours offerts avec le code : EDUCASOLDES50 !

J'en profite

Les temps du passé

Les temps du passé : exercice 1 (niveau A2 - débutant)

Compréhension : traduisez les énoncés suivants. Attention au choix des temps en français.

1. WWII ended in August 1945 after Japan's surrender.

2. How long ago was that now?

3. They had always wanted to make the Hawaiian islands theirs.

4. They had had their eyes set on Honolulu for many years.

5. They always tended to attack weaker countries but they failed to anticipate America's response when they bombed Pearl Harbor.

6. I suppose some Americans hawks had been waiting for this to find an excuse to enter the war.

7. We have been working on this new weapon for years, and we're about ready to test it.

8. Good, you've done a good job of it!

9. I've always thought we would make it since we started working at it.

 

Les temps du passé : exercice 2 (niveau A2 - débutant)

Expression : expliquez quel(s) temps vous allez employer pour traduire les faits indiqués suivants.

 

1. Le lundi matin en ouvrant le bureau, nous (avons réalisé) que nous (avions été cambriolés).

2. Nous (savions) que le résultat de nos recherches (étaient convoitées) par certains de nos concurrents depuis longtemps.

3. Et depuis le début nous (savions) que nous (travaillions) dans un domaine ultra-sensible.

4. L'espionnage industriel (a toujours existé).

5. Il y a un an déjà nous (avions constaté) des tentatives d'effraction commises durant l'été.

6. Heureusement des caméras de surveillance (avaient été installées) un peu partout sur le site de l'usine.

7. Et (ce) depuis sa construction.

8. Malgré tout, le PDG (a décidé) d'embaucher plusieurs gardes armés pour garder les locaux la nuit.

9. Il y a longtemps que nous (aurions dû) faire cela !

 

Les temps du passé : exercice 3 (niveau A2 - débutant)

Traduction :

 

1. Le lundi matin en ouvrant le bureau, nous avons réalisé que nous avions été cambriolés.

2. Nous savions que le résultat de nos recherches étaient convoitées par certains de nos concurrents depuis longtemps.

3. Et depuis le début nous savions que nous travaillions dans un domaine ultra-sensible.

4. L'espionnage industriel a toujours existé.

5. Il y a un an déjà nous avions constaté des tentatives d'effraction commises durant l'été.

6. Heureusement des caméras de surveillance avaient été installées un peu partout sur le site de l'usine.

7. Et ce depuis sa construction.

8. Malgré tout, le PDG a décidé d'embaucher plusieurs gardes armés pour garder les locaux la nuit.

9. Il y a longtemps que nous aurions dû faire cela !

 

Les temps du passé : exercice 4 (niveau A2 - débutant)

Trio infernal : for, since ou ago ? Traduisez.

 

1. Il y a trois ans que je travaille ici.

2. J'ai commencé à travailler ici il y a trois ans.

3. Je travaille ici depuis trois ans.

4. Cela fait trois ans que je suis employé ici.

5. Voilà trois ans que j'ai commencé.

 

 

 

Accéder aux corrections sur les temps du passé