Do : auxiliaire ou simple verbe ?

Do : auxiliaire ou simple verbe ?

 

● Le verbe do est l'équivalent du verbe français "faire". Il est suivi d'un COD :

- I do my homework every evening. (=Je fais mes devoirs tous les soirs).

- Aux formes interrogative et négative, comme tous les autres verbes, do est conjugué avec l'auxiliaire do qui, lui n'est pas suivi d'un COD mais d'une base verbale¹.

● Conjugaison du verbe do au présent simple.

 

Personnes	Forme +	Forme ?	Forme -
1 sing	I do my homework every evening	Do I do my homework every evening?	I don't do my homework every evening.
2 sing	You do your homework every evening	Do you do your homework every evening?	You don't do your homework every evening.
3masc sing	He does his homework every evening	Does he do his homework every evening?	He doesn't do his homework every evening.
3fem sing	She does her homework every evening	Does she do her homework every evening?	She doesn't do her homework every evening.
3neutre sing	The robot does the housework every day	Does it do the housework every day?	It doesn't do the housework every day.
1 plur	We do our homework every evening	Do we do our homework every evening?	We don't do our homework every evening.
2 plur	You do your homework every evening	Do you do your homework every evening?	You don't do your homework every evening.
3 plus	They do their homework every evening	Do they do their homework every evening?	They don't do their homework every evening.

 

Les auxiliaires dans ce tableau figurent en gras.

 

- Expressions idiomatiques :

- Il existe en anglais des tournures idiomatiques qui ne sont pas toujours traduisibles mot à mot :

• How do you do? question qui n'attend aucune réponse et que l'on prononce quand quelqu'un vous est présenté pour la première fois, et qui ne veut pas forcément dire "Comment allez-vous⁴ ?", mais tout simplement "Enchanté de vous connaître".

• Ne confondez pas la tournure ci-dessus avec :What do you do? qui veut dire "Que faites-vous ?" : What do you do on Saturdays? = Que faites-vous le samedi ?

- Les emplois de "faire" en français ne se traduisent pas systématiquement par do en anglais : - Il fait beau aujourd'hui = It / the weather is fine today. -Oui, mais il fait froid. = Yes, but it is cold.

 

● Réponses courtes⁵:

Si, à une question du type Do you do your homework every evening?, la réponse est :

• Yes, I / we do.

ou bien :

• No, I / we don't.

on a alors affaire à l'auxiliaire, et non au verbe "faire".

 

 

_{1. Voir la fiche sur le présent simple.}

_{2. homework = les devoirs et les leçons.}

^{3. housework = les travaux ménagers.}

^{4. Quand on demande à quelqu'un comment il va, la forme la plus courante est : How are you doing? Attention, ne faites pas de mot à mot en disant How are you going?, ce qui signifierait : "Comment y allez-vous ?"}

_{5. Le français se contente de répondre à ce type de question par "oui" ou "non".}

 

 

 

 

Exercices : do, auxiliaire ou simple verbe ?

Cette leçon, ainsi que celle sur le mode impératif, est un aperçu de la grammaire anglaise proposée gratuitement par Educastream. Sans oublier qu 'Educastream c'est aussi du ssoutien scolaire en mathématiques.