Traduction du relatif "dont"
Traduction du relatif "dont" : correction exercice 1 (niveau B1 - intermédiaire)
Analysez la fonction de dont dans les énoncés suivants puis traduisez-les.
| # | fonctions | traductions |
| 1 | CC* de cause | The disease Ø he died of was a kind of multiple sclerosis. |
| 2 | CO Indirect | It's the kind of disease you never recover from. |
| 3 | Compl de nom; whose children -> compl de l'indéfini all | My uncle is a scientist, all of whose children are working in the space industry. |
| 4 | CO Indirect | What you are telling me about is hardly makes any sense. |
| 5 | Compl d'un groupe nominal | His films, two examples of which you saw last night, have never had much success. |
| 6 | CO Indirect en français, COD en anglais | The teacher (whom) I remember best had succeeded in making me like maths. |
| 7 | Compl de l'indéfini | She looks after handicapped children, most of whom are autistic. |
| 8 | Compl de l'adj covered ou complément de moyen du verbe cover. | The roof Ø the house is covered with is made of a new revolutionary synthetic substance. |
| 9 | Compl d'agent | The man Ø he was killed by was his own twin brother. |
* CC = Complément circonstanciel