Be+ing ou la forme progressive
I. Parmi ses emplois courants
La forme en be+ing sert souvent à commenter ce que l'on dit, même lorsqu'il s'agit d'habitudes et surtout si elles sont mauvaises ou si elles déplaisent à celui qui parle.
Comparez :
1. He sometimes borrows money.
Et :
2. He's always borrowing money.
Cette nuance existe à toutes les formes verbales et à tous les temps. Notez bien que les énoncés 1 et 2 ne sont pas dits sur le même ton :
1 = simple information; 2 = reproche, désapprobation, etc…. Voir la fiche sur le présent simple.
II. Be+ing au présent et sa valeur de "futur"
Cette forme est souvent utilisée pour parler des projets déjà établis (faits ou simplement pensés avant qu'on les mentionne).
- Any plans for tonight? = Des / pas de projets pour ce soir
?
- Yes, we're eating out. = Oui / si, nous mangeons au
restaurant.
Cette tournure est très pratique pour dire qu'on est déjà occupé (= trouver une excuse –vraie ou fausse– pour dire non…!)
- Are you free tomorrow for lunch? = Tu es / vous êtes
libre(s) demain pour déjeuner ?
- Unfortunately I'm having lunch with Joey. Maybe another time?
= Malheureusement, je
déjeune (déjà) avec Joey. Une autre fois, peut-être ?...
Il est clair que dans ces deux situations les actions ne sont pas "en train de se faire".
III. Passé et be+ing
Tout ce qui est dit des valeurs de be+ing au présent peut être transposé dans un contexte passé.
L'emploi le plus courant reste celui qui permet de dire qu'une action avait commencé ou était en cours quand un autre événement est intervenu.
- When the door bell rang, I was doing the laundry. = Quand on a sonné à la porte, je faisais la lessive / j'étais en train de faire la lessive / j'avais les mains dans la lessive.
Notez que dans ce cas précis, c'est l'imparfait (de l'indicatif) que l'on utilise en français.
- What on earth were you doing? It took you five minutes to open the door! = Mais qu'est-ce que tu faisais donc / fabriquais ? Tu as mis cinq minutes à venir m'ouvrir !
- What do you think? As usual, I wasn't doing anything! = Qu'est-ce que tu crois ? Je ne faisais rien, comme d'habitude !
Les formes de la conjugaison sont donc les mêmes que celles du présent, mais ici be est employé à sa forme passée ( was/were1 ).
Tableau récapitulatif des conjugaisons d'un verbe à la forme en be + ing au passé (prétérit)
|
Personnes |
Forme + |
Forme ? |
Forme - |
|
1ère sing |
I was working |
Was I working ? |
I was not / I wasn't working |
|
2ème sing |
You were working |
Were you working ? |
You were not / You weren't working |
|
3ème sing masc |
He was working |
Was he working ? |
He was not / He wasn't working |
|
3ème sing fem |
She was working |
Was she working ? |
She was not / She wasn't working |
|
3ème sing neutre |
It was working2 |
Was it working ? |
It was not / It wasn't working |
|
1ère plur |
We were working |
Were we working ? |
We were not / We weren't working |
|
2ème plur |
You were working |
Were you working ? |
You were not / You weren't working |
|
3ème plur |
They2 were working |
Were they working ? |
They were not / They weren't working |
1. Revoir la fiche A2 sur be et have
2. Lorsque le sujet est un objet "work" prend le sens de "fonctionner"