Pour suivre des cours d'anglais depuis votre domicile, essayez la solution d'immersion linguistique mis en place par Educastream et reconnue par l'Education Nationale. L'article suivant étudie l'utilisation du mot that. Vous pouvez en consulter d'autres tel que celui sur les phrases exclamatives.

Pour suivre des cours d'anglais depuis votre domicile, essayez la solution d'immersion linguistique mis en place par Educastream et reconnue par l'Education Nationale. L'article suivant étudie l'utilisation du mot that. Vous pouvez en consulter d'autres tel que celui sur les phrases exclamatives.

Natures et rôles du mot "that"


La grammaire anglaise niveau A2  (débutant)




    I. That démonstratif (voir fiche sur les démonstratifs)





  • That est soit adjectif démonstratif (s'il accompagne un nom)...

            Exemple          


- That idea had already crossed his mind. = Cette idée lui avait déjà traversé l'esprit.


  • ...soit pronom démonstratif s'il remplace un nom ou toute une idée.

            Exemple          


-
I don't like that at all. = Je n'aime pas ça du tout.

Dans les deux cas il renvoie à quelque chose que le locuteur considère connu de l'interlocuteur.


II. That, pronom relatif



  • Il remplace indifféremment les pronoms relatifs en wh- sauf whose.
  • Il implique que le locuteur considère, à tort ou à raison, que l'antécédent que that remplace est déjà connu de l'interlocuteur.

  • Lorsqu'il n'a pas la fonction "sujet" il est le plus souvent omis et remplacé par le pronom relatif Ø.

            Exemples          

     1. He's the man that's going to be our next CEO. = C'est l'homme qui va être notre prochain PDG.

     2. That's the kind of job that / Ø I'd like to have. = C'est le genre de poste que j'aimerais avoir.

- Il peut avoir les fonctions "sujet" (1 ci-dessus), "COD" (2 ci-dessus), "COI" (3 ci-dessous), "complément circonstanciel" (4 ci-dessous).

     3. She's the new secretary that I told you about. = C'est la nouvelle secrétaire dont je t'ai parlé.

     4. Australia? Yes, it's the country that / Ø he comes from. = L'Australie ? Oui, c'est le pays d'où il vient.

III. That, conjonction de subordination


  • Il ne faut pas confondre ce that avec le pronom relatif.
  • Il est systématiquement traduit par la conjonction "que".
  • Mais contrairement à ce qui se passe en français, cette conjonction peut parfois être omise en anglais et remplacée par la conjonction Ø.

            Exemples          


- He demanded that we put in more working hours for the same salary. = Il a exigé que nous fassions davantage d'heures pour le même salaire.

- We answered that /Ø he must be dreaming! = Nous avons répondu qu'il devait rêver !

  • Attention : contrairement à une idée reçue, dans l'expression the fact that, that n'est pas un relatif dont l'antécédent serait the fact, mais une conjonction, comme le prouve les exemples suivants :

            Exemples          


- The fact that a priest might lie is unthinkable. = Le fait qu'un prêtre puisse mentir est impensable.
- That a priest might lie is unthinkable. = Qu'un prêtre puisse mentir est impensable.



IV. Emploi adverbial de that



That (comme this) a une valeur d'adverbe intensifieur quand il est suivi d'un adjectif : 

            Exemples          


I'm going to see my friend Jenny. – This late in the evening? = Je m'en vais voir mon amie Jenny. – Si tard ?
Oh, c'mon, Dad, it's not that late! = Oh, allons, Papa, il n'est pas si tard que ça !



Exercices : natures et rôles du mot "that"