Les articles indéfinis
L'article indéfini : a(n)
Quel article défini allez-vous employer : a ou the ?
L'article indéfini a correspond au français "un, une". Il ne varie donc pas selon le genre (masculin, féminin – ou neutre pour l'anglais).
● On l'emploie pour :
- présenter quelque chose ou quelqu'un :
Bill is a bad1 boy. (= Bill est un vilain garçon
Mary is a nice1 girl. (= Mary est une gentille fille)
Look! This is a chair. (= Regarde, ceci est une chaise)
- désigner un élément dans un ensemble :
I want a banana (= Je veux une banane)
Lorsque l'article indéfini a accompagne un nom commençant par un son voyelle, il devient an :
I want an apple. (= Je veux une pomme)
This is an old1 chair. (= C'est une vieille chaise)
- En français "un, une" deviennent "des" au pluriel. A(n), lui, n'a pas de forme "pluriel". Devant un nom pluriel indéfini, on n'emploie pas d'article : a dog = un chien; dogs = des chiens.
On parle dans ce cas de l'article zéro (Ø).
1. Voir la fiche sur les adjectifs qualificatifs.