Educastream, spécialiste du soutien scolaire via cours par webcam, propose une solution d’immersion linguistique par visioconférence avec un professeur natif d'Angleterre. Sont à votre dispoosition, dans ce niveau ce cours sur l'article zero, le cours sur les articles définis et bien d'autres encore.

Educastream, spécialiste du soutien scolaire via cours par webcam, propose une solution d’immersion linguistique par visioconférence avec un professeur natif d'Angleterre. Sont à votre dispoosition, dans ce niveau ce cours sur l'article zero, le cours sur les articles définis et bien d'autres encore.

L'article "zéro" ou "Ø"


Sommaire l'article zéro
La grammaire anglaise niveau B1  (intermédiaire)
L'article zéro niveau A2 (débutant)
L'article zéro niveau A1 (novice)




    L'article Ø



Notez bien l'alternance Ø / the dans les cas suivants :
1. Nom de lieux géographiques :
a. Les noms de pays ou de régions : Ø quand il s'agit d'un nom propre :
Ø France, Ø England, Ø America, Ø Normandy, etc…
Mais : the France, the Normandie (le France, le Normandie : les paquebots)

b. Les lacs : Ø Lake Michigan (= le lac Michigan)


2. La nationalité : Ø quand on parle en général :
Ø Americans like hamburgers (= Les Américains aiment les hamburgers).

Mais : The Americans I met were very hospitable (= Les Américains que j'ai rencontrés étaient très accueillants).

Mais aussi : The Americans have invaded Iraq. (The Americans = America).

3. Les langues :
Ø French, Ø English, Ø Japanese, Ø German (= le français, l'anglais, le japonais, l'allemand).

Do you speak Ø French? (= Vous parlez (le) français ?)


Mais : The French2 spoken in Quebec is different from that spoken in France (= Le français parlé au Québec est différent de celui parlé en France).


4. Les arts :
Ø painting, Ø literature, Ø music, Ø art (la peinture, la littérature, la musique, l'art).

Mais : The literature2 of 19th century England (= La littérature de l'Angleterre du XIXème siècle).


5. Les jours, les mois et les saisons : Ils fonctionnent comme des noms propres :
Sunday, January, winter
I like Ø summer when it is hot and sunnny (= J'aime l'été, quand il fait chaud et que le soleil brille).

Mais : the winter2 of 1939 (=L'hiver 1939).

-Expression de la routine ou des habitudes :
On Ø Sundays3 we always lie in (= On fait toujours la grasse matinée le dimanche.


6. Les maladies :
Ø Cancer still kills millions of people (= Le cancer continue de tuer des millions de gens)…

- mais : Has the cancer progressed? (= Le cancer a-t-il évolué? → un cancer particulier d'une personne particulière2).
- et : The measles (= La rougeole), the mumps (= les oreillons).

7. Certains lieux ou moments de la journée :
I ended up in Ø hospital and my friend in Ø jail (= J'ai fini à l'hôpital, et mon ami en Ø prison4!)

- mais : Where is the nearest hospital? (= Où est l'hôpital le plus proche ?)

- et : They're building the new jail in the middle of nowhere (= Ils construisent la nouvelle prison au milieu de nulle part).

What did you have for Ø lunch? (= Tu as mangé quoi pour le / au déjeuner? mais penser aussi à : "comme déjeuner".)
- mais : And the dinner2 was absolutely divine! (= Et le dîner fut une merveille !)

8. Les mots abstraits :
Ø courage (= le courage), Ø friendship (= l'amitié)
He showed such Ø courage! (= Il a montré un tel courage!)

- mais : The courage2 he showed made him a hero! (= Le courage qu'il a montré a fait de lui un héros).


9. Les sciences :
Ø chemistry, Ø physics, Ø biology, etc (= la chimie, la physique, la biologie, etc…)

Ø Chemistry is my favorite subject
(= La chimie est ma matière préférée).


- mais : The chemistry of Ø fluids (= La chimie des liquides).


10. Les inventions :
Ø television, Ø photogaphy (= La télévision, la photographie).

Ø Television was invented before the Second World War (= La télévision fut inventée avant la seconde guerre mondiale).

- mais : Turn the television off, will you? (= Eteins la télé, veux-tu ? le poste)

11. Effets stylistiques :
Ø Father and Ø son climbed the hill (= Ø Père et Ø fils gravirent la colline5).
1. Majuscule obligatoire en anglais.
2. On est en fait toujours dans l'alternance général/particulier
Ø/the
3. Notez bien l'emploi du pluriel
4. L'anglais semble plus cohérent que le français ici!
5. Le français peut fonctionner comme l'anglais ici.


Exercices : l'article zéro