Cet atricle vous indique comment exprimer la quantité en anglais. Les méthodes concernant la traduction de 'il y a" sont disponibles dans la même section. Educastream vous donne la possibilité  d' effectuer un stage en anglais.

Cet atricle vous indique comment exprimer la quantité en anglais. Les méthodes concernant la traduction de 'il y a" sont disponibles dans la même section. Educastream vous donne la possibilité  d' effectuer un stage en anglais.

Exprimer la quantité


Sommaire notion exprimer la quantité
La grammaire anglaise niveau A1  (novice)
Exprimer la quantité niveau A2 (débutant)
Exprimer la quantité niveau B1 (intermédiaire)





    I. Exprimer la quantité : rappels


1. Trois notions de base : petite quantité, quantité moyenne, grande quantité.

2. En anglais, on distingue ce qui peut être compté (dénombrables : livres, chaises, amis, chiens), de ce qui ne peut pas l'être (indénombrables: sucre, pluie, patience, temps, ce qui ne veut pas dire que ces choses ne peuvent pas être mesurées).

3. Tous les mots servant à exprimer la quantité sont appelés "quantifieurs" ou "quantificateurs".



II. Tableau récapitulatif des quantificateurs de base (forme affirmative)



QuantitéSingulier (indénombrable)Pluriel (dénombrable)Equivalents français
Petitelittle (1)few (2)peu (de)
Moyennea little (3)
some* (5)
a few (4)
some* (5)
quelques, un peu (de)
Grandemuch (6)
a lot (of)*(8)
many (7)
a lot (of)*(8)
beaucoup (de)


* Ces mots sont employés dans l'un ou l'autre cas, singulier ou pluriel, voir exemples ci-dessous.


         Exemples          

1.  I have little money left. (= Il ne me reste que peu d'argent).
2. And few friends too! (= Et également peu d'amis !).
3. Give me a little milk, please. (= Donne-moi un peu de lait, s'il te plaît).
4. There are a few books in my room. (= Il y a quelques livres dans ma chambre).
5a. They have some money in the bank. (= Ils ont un peu d'argent à la banque).
5b. I have some friends in Germany. (= J'ai quelques amis en Allemagne).
6. We have much1 work to do. (= Nous avons beaucoup de travail à faire).
7. And many1 people2 to visit. (= Et beaucoup de gens à voir).
8a. We have a lot of1 work to do. (= Nous avons beaucoup de travail à faire).
8b. And a lot of1 people to visit. (= Et beaucoup de gens à voir).


1. A la forme affirmative, on préfère employer "a lot of" que "much" ou "many".
2. Certains mots "pluriel" anglais ne prennent pas de "s" : people = les gens.



III. Formes interrogatives et negatives


  • Pour poser une question portant sur la quantité, on utilise  how much (+ sing.) ou  how many (+ pluriel) :
         Exemples          

- How many books do you have?
- How much money do you have?

  • Ce que devient some aux formes interrogative et négative:

- Rappel forme affirmative : Yes, I have some time for you. (= Oui, j'ai un peu de temps pour toi).



         Exemples          

a. interrogative : And do you have any time for him too? (= Et as-tu du temps pour lui aussi?)
b1. No, sorry, I have no time for him. (= Non, désolé, je n'ai pas de temps pour lui).
Ou:
b2. No, sorry, I do not have any time for him. (= Non, désolé, je n'ai pas de temps pour lui).


III. Tableau récapitulatif



AffirmatifInterrogatifNégatif
someanyno / no...any


Don't forget!
- Les mots de ces exemples sont des adjectifs indéfinis (de quantité). (Adjectifs parce qu'ils accompagnent un nom).



- Ils sont suivis du nom seul (pas d'équivalent de "de").

- Ne confondez pas l'indéfini de quantité little (= peu de) avec la traduction de l'adjectif "petit" = little (a little boy = un petit garçon).




Exercices : exprimer la quantité