Adverbes 

  Les adverbes

L’essentiel de ce qu’il faut savoir se trouve sur les fiches A1, A2, B1.
Voir aussi la fiche sur les particules adverbiales (différentes sortes de verbes B2/C2) et la fiche récapitulative B1 prépositions et particules)

I. Quelques rappels importants

v Un adverbe modifie (complète) un adjectif, un verbe ou une proposition entière.

v Mais il arrive que des adverbes de modalité (voir plus bas) se place devant un nom ou un pronom personnel :

·  Even my father, who yet likes a good joke, was shocked. (= Même mon père qui, pourtant aime bien une bonne blague, fut choqué.)

·  Even I was shocked too, and you know me, I can take in a lot ! (= Moi même je fus choqué aussi, et vous me connaissez, je peux en entendre des vertes et des pas mures !).

En fait la place de l’adverbe varie dans la phrase selon sa nature et la façon d’écrire ou de parler de l’énonciateur, mais il est bon de retenir quelques principes, même si ceux-ci ne sont pas toujours strictement appliqués :

v L’adverbe ne se place pas entre le verbe et le COD sauf si ce dernier est assez long.

·  He answered our request favourably. (= Il a répondu favorablement à notre requête.)

· He read completely/quickly all the magazines I had given him. (= Il a lu tous les magazines que je lui ai donnés d’un bout à l’autre. / Il a lu rapidement tous les magazines…)

v L’adverbe de temps se place le plus souvent avant le verbe et après le premier auxiliaire dans les formes verbales complexes.

Mais il se place après le verbe be aux temps simples.

· She swears she never lies, which is a lie. (= Elle jure qu’elle ne ment jamais, ce qui est un mensonge.)

·  I have never lied under oath. (= Je n’ai jamais menti sous serment.)

·  You can always tell when she is lying. (= On peut toujours voir quand elle ment.)

·  She is never satisfied. (= Elle n’est jamais contente.)

Mais attention à la reprise du contenu de cet énoncé :

·  No, indeed, she never is. (= Oui, c’est un fait, elle ne l’est jamais.)

v Pour donner plus de force à un énoncé, il arrive que never et always soient placés avant l’auxiliaire.

· You never can tell ! (= On ne sait jamais !)

v Les adverbes de lieu et de temps qui permettent de dater ou de localiser de façon précise se placent en général en fin de proposition.

· I saw her yesterday.

Where ?

· I saw her downtown.

v Les adverbes de manière se placent à divers endroits de la proposition selon le style et l’intention de communiquer de l’énonciateur. Mais aussi selon le mot ou la partie de l’énoncé qu’ils modifient.

·  He read all the magazines I had given him completely/quickly. (= Il a lu tous les magazines que je lui ai donnés d’un bout à l’autre / rapidement.)

v Les adverbes de quantification se placent en fin de proposition. (voir fiche sur les quantifieurs).

·  He works too much.

·  Baby cries a lot.

· You don’t eat enough.

v En anglais britannique, on évite de placer un adverbe entre l’opérateur to et la base verbale, mais cet usage change sous l’influence de l’anglais américain :

·  I find it hard to just sit and wait for my turn. (= Il m’est difficile de rester assis comme ça et d’attendre mon tour.)

Cette construction est appelée "split infinitive" dans les grammaires.

II. Différentes sortes d’adverbes

v Un certains nombre d’adverbes jouent le rôle de particules dans les phrasal verbs. Revoir les fiches indiquées en introduction. Ne pas les confondre avec les prépositions dont la forme est la même que celle des adverbes.

v Adverbes de temps imprécis et de fréquence les plus courants (liste non exhaustive) :

· After, afterward(s), ago, all of a sudden, already, always, anytime, before, belatedly, daily, early, finally, first, forever, formerly, frequently, hardly ever, last, late, lately, later, monthly, never, next, no longer, no sooner, now, nowadays, often, once (twice, etc…), rarely, rather, scarcely, seldom, shortly, someday, sometimes, soon, still, suddenly, then, usually, weekly, whenever, yet …

Les adverbes de fréquence ou de chronologie se placent le plus souvent avant le verbe et après le premier auxiliaire. Mais cette règle n’est pas rigide.

·  First, secondly, next, … etc (voir ci-dessus).

La place des autres varie selon l’énoncé ; on les trouve le plus souvent en début ou en fin de proposition.

v Adverbes de temps précis : ils marquent un moment ou une date précis.

On les trouve en début ou fin de proposition.

·  Noon, today, tomorrow, tonight, yesterday

v Les adverbes de lieu précis ou imprécis (liste non exhaustive) :

On les trouve le plus souvent en fin de proposition.

· Above, abroad, ahead, anywhere (else), aside, away, behind, beneath, deep, downstairs, downtown, east, everywhere, here, , indoors, inside, locally, nearby, nowhere, outdoors, outside, overseas, somewhere, there, underground, underneath, upstate, yonder

v Les adverbes de modalité indiquent les degrés de réalisation de l’action. (liste non exhaustive) :

· All but, almost, altogether, barely, enough, even, hardly, just, kind of, merely, nearly, only, quite, really, roughly, sort of, utterly, very

v Adverbes interrogatifs (ne pas les confondre avec les pronoms ou les adjectifs interrogatifs) :

· How, how much/many, what for, when, whence, where, wherefore, wherein, whiter, why

v Formes comparatives et superlatives des adverbes :

Adverbes : well, fast, hard, soon, bad/ly, late, little

Comparatif :  better, fast, harder, later, more*, sooner / as soon ; worse, less**

Superlatif : best, fastest, hardest, latest, most, soonest, worst, least

·  Which film did you like best ? (= Quel film t’a le plus plu ?).

*issu du comparatif irrégulier de much/many.

** comparatif irrégulier de little.

Les adverbes en –ly forment leur comparatif à l’aide des adverbes as, less, more. Voir infra.

v Les adverbes de manière sont les plus courants.

Ils sont en général formés à partir d’un adjectif qualificatif auquel on a ajouté le suffixe –ly*. Leur liste est donc interminable. Mais tous les adverbes se terminant en –ly n’indiquent pas la manière. Un certain nombre indique la fréquence, la périodicité (daily).

Mais d’autres suffixes sont utilisés pour former les adverbes indiquant notamment le mouvement :

-ward(s)** :

· Backward(s), forward(s), sidewards, …

· Crabs move sidewards, shrimp backwards. (= Les crabes se déplacent sur le côté, les crevettes vers l’arrière/en reculant.)

Attention : *tous les mots se terminant en –ly ne sont pas des adverbes (lovely = joli, charmant).

**Et tous ceux se terminant en –ward(s) ne marquent pas forcément la manière : afterward(s).

Quelques adverbes de manière : (liste non exhaustive).

· Abruptly, abundantly, affably, angrily, bitterly, bluntly, bravely, briefly, carefully, casually, cheerfully, defiantly, gently, impatiently, lightly, meekly, meticulously, peacefully, promptly, proudly, quickly, quietly, reluctantly, rudely, ruthlessly, sheepishly, sternly, successfully, vigorously, violently, wilfully, wisely, wryly

v Quelques adverbes de degré (liste non exhaustive) : 

· About, altogether, approximately, broadly, completely, deeply, enough, greatly, half, hugely, increasingly, largely, less, more, more or less, mostly, nearly, overly, overwhelmingly, partially, predominantly, primarily, profoundly, quite, relatively, roughly, scarcely, stark, substantially, thoroughly, too, too much, vastly, very, wholly.

v Les notions véhiculées par les adverbes peuvent être très variées. Quelques exemples non exhaustifs :

· argumentation :   additionally, also, arguably, assuredly, besides, certainly, furthermore, interestingly, moreover, namely, nevertheless, oddly, obviously, surprisingly, undisputably,

· conséquence :   accordingly, consequently, hence, subsequently, therefore, thus,

· concession, restriction : actually, admittedly, assuredly, nevertheless, nonetheless, notwithstanding, still, though, understandably, yet

· opposition :   contrary to, conversely

· préférence :   preferably, rather

· sentiments, opinions : luckily, fortunately, regrettably, sadly, scornfully, unhappily

· similitude :   alike, as, as well, likewise, similarly,

etc…

v Emploi de enough

Ne pas oublier que enough se place avant un nom quand il est adverbe de quantité, mais après un adjectif quand il est adverbe de degré :

· Sorry, we didn’t have enough time. Days are never long enough. (= Désolé, nous n’avons pas eu assez de temps. Les jours ne sont jamais assez longs.)

v De nombreux adverbes véhiculent différents sens selon les énoncés dans

lesquels ils sont employés et les mots qui les entourent :

·  It was bitterly cold. (= Il faisait un froid mordant.)

·  "Had I known, I would never have come", he said bitterly. (= — Si j’avais su, je ne serais jamais venu, dit-il d’un ton amer.

Dans le premier exemple, l’adverbe est plutôt un adverbe de degré, et de manière dans le second.

Exercices : les adverbes